1841 Բոսուետայ Մեղդաց Եպիսկոպոսի Խօսք վասն Տիեզերական Universal History ARMENIAN

Description: 1841 Բոսուետայ Մեղդաց Եպիսկոպոսի Խօսք վասն Տիեզերական Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Title: "Speech of Universal History" ("Բոսուետայ Մեղդաց Եպիսկոպոսի Խօսք վասն Տիեզերական Պատմութեան" / "Bosuetay Meghdac Yepiskoposi Khosq Vasn Tiezerakan Patmutian") Author(s)/Editor(s): Jacques-Bénigne Bossuet (Բոսուետ) Language(s): Armenian (Հայերեն) Publisher: Armenian Holy Mother of God Monastery (տպ. ի Վանս Պ. Ս. Աստուածածնի) Place: Vienna, Austria (Վիէննա, Ավստրիա); Year: 1841; Pages: 513 + 20 Cover: Hardcover; Sizes: 16(W)x25.5(H) cm; Copies: Limited Condition: Good Antique Condition: General age wear, cover is little worn. Pages have some stains/spots. Overall, internally very clean; well kept and well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us. Item's Code: LA-1366 ABOUT: Very rare and unique, limited edition, 1841, Armenian translation of Jacques-Bénigne Bossuet's Speech of Universal History. Translated by students of the Mekhitarist Congregation (Hovsep Gatrdjian, A. Garagashian, Ghevont Hovnanian). Speech of Universal History or Discours sur l'histoire universelle in original French (1681) is a work of theology and philosophy from French Roman Catholic bishop Jacques-Bénigne Bossuet. It is regarded by many Catholics as a continuation or actualization of St. Augustine of Hippo’s the City of God (De Civitate Dei). It proposes, much like the City of God, a metaphysical appreciation of universal history as an actual war between God and the Devil. In this war, God moves (by divine intervention/ Divine providence) those governments, political/ideological movements and military forces aligned (or aligned the most) with the Catholic Church (the City of God) in order to oppose by all means (including military) those governments, political/ideological movements and military forces aligned (or aligned the most) with the Devil (the City of the Devil). While the City of God is always the Church and those movements or governments that support it, the City of the Devil changes significantly with the centuries. -------------------------------------------------- Բոսուետայ Մեղդաց Եպիսկոպոսի Խօսք Վասն Տիեզերական պատմութեան- Թարգմանեալ յաշակերտաց (Հովսեփ Գաթըրճյան, Ա. Գարագաշյան, Ղևոնդ Հովնանյան) Մխիթարայ մեծի Աբբայի Ի խնդրոյ Ազնուական Պարոն Յովհաննու Մուրատեանց եվ նորին ծախիւք դրոշմեալ: Ա. Գարագաշյանի և Ղևոնդ Հովնանյանի հետ Գաթըրճյանի կատարած Բոսուետի «Խօսք վասն տիեզերական պատմութեան» (1841) թարգմանության մեջ կյանքի է կոչել դասական հայերենը՝ մաքրելով այն օտարաբանություններից, ոչ հարազատ ձևերից ու բառերից, որոնք մուտք էին գործել նրա մեջ՝ սկսած երկրորդ թարգմանիչներից։ Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE * (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery. VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY! ADDITIONAL INFO Jacques-Bénigne Bossuet (French: [bɔsɥɛ]; 27 September 1627 – 12 April 1704) was a French bishop and theologian, renowned for his sermons and other addresses. He has been considered by many to be one of the most brilliant orators of all time and a masterly French stylist. Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. He argued that government was divine and that kings received their power from God. He was also an important courtier and politician. The works best known to English speakers are three great orations delivered at the funerals of Queen Henrietta Maria, widow of Charles I of England (1669), her daughter, Henriette, Duchess of Orléans (1670), and the outstanding soldier le Grand Condé (1687). His work Discours sur l'histoire universelle (or Discourse on Universal History) (1681) is regarded by many Catholics as an actualization or second edition of the City of God of St. Augustine of Hippo. Հովսեփ Գաթըրճյան (Ավետիք) (1820, փետրվարի 19, Կ.Պոլիս - 1882, հունվարի 9, Կ.Պոլիս), հայ պատմաբան, թարգմանիչ, լեզվաբան։ Սկզբնական կրթությունն ստացել է Ղալաթիայի Մխիթարյան վարժարանում։ 1838 թվականից՝ Վիեննայի Մխիթարյան միաբանության անդամ։ 1861 թվականին նշանակվել է Կ. Պոլսի Մխիթարյան դպրոցի վարիչ։ «Տիեզերական պատմութիւն...» (հ. 1-2, 1849-1852) աշխատությունում, համաշխարհային պատմությանը զուգընթաց, ժամանակագրական կարգով, համառոտակի շարադրել է նաև Հայաստանի պատմությունը (դեպքերի շարադրանքը հասցվել է մինչև 480 թ.)։ Հայաստանի նախաքրիստոնեական ժամանակաշրջանի պատմության, հայ ժողովրդի կազմավորման հարցերի մասին խոսելիս, հիմնականում կրկնել է Մ. Չամչյանին։ Գաթըրճյանի աշխատության ամենամեծ արժեքն այն է, որ հայոց պատմությունը շարադրել է որպես համաշխարհային պատմության բաղկացուցիչ մաս։ 1864 թվականին լույս է ընծայել «Հիմնական տարբերութիւն կաթողիկէ և Էջմիածնական դաւանութեանց», 1891 թվականին՝ «Հանգանակ հաւատոյ...» աշխատությունները, թարգմանել Քսենոփոնի, Կիկերոնի և ուրիշ անտիկ հեղինակների երկեր։ Գաթըրճյանը, հետաքրքրվելով դասական հայերենով, նկատել է, որ առաջին թարգմանիչների լեզուն զգալիորեն տարբերվում է հետագա թարգմանիչների լեզվից։ Ա. Գարագաշյանի և Ղևոնդ Հովնանյանի հետ Գաթըրճյանի կատարած Բոսուետի «Խօսք վասն տիեզերական պատմութեան» (1841) թարգմանության մեջ կյանքի է կոչել դասական հայերենը՝ մաքրելով այն օտարաբանություններից, ոչ հարազատ ձևերից ու բառերից, որոնք մուտք էին գործել նրա մեջ՝ սկսած երկրորդ թարգմանիչներից։ Ըստ Գաթըրճյանի, հայերենը ապրել է զարգացման երկու ժամանակաշրջան՝ նախաքրիստոնեական և հետքրիստոնեական, որոնք իրենց հերթին ապրել են մի քանի տարբեր փուլեր։ Նախաքրիստոնեական հայ գրականության հարցերն արծարծել է «Պատմութիւն մատենագրութեան հայոց» արժեքավոր աշխատության մեջ (1851)։ Նշելով հնդեվրոպական լեզուների հետ հայերենի ցեղակցությունը և նրա ծագումը հնդեվրոպական նախալեգվից՝ Գաթըրճյանը հայերենը համարել է հնդ-իրանական լեզվախմբի իրանական մի ճյուղ։ Tags: armenia, armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie, l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani, Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars, Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa, Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #. Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details). Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal. Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery. This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week. If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding. We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements. DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com Auction Templates, Logos, Store fronts and more! inkfrog terapeak

Price: 289.99 USD

Location: USA or

End Time: 2024-11-30T11:42:15.000Z

Shipping Cost: 9.99 USD